АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА НИЖНЕГО НОВГОРОДА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
14.07.2009 № 3453
|
┌
┐ |
|
О создании комиссии по соблюдению требований к служебному
поведению и урегулированию конфликта
интересов на муниципальной службе в администрации города Нижнего Новгорода и
утверждении порядка уведомления представителя нанимателя (в редакции постановления администрации города Нижнего Новгорода от 29.04.2011 № 1732) |
В соответствии с Федеральным законом от 02.03.2007 № 25-ФЗ «О муниципальной службе в Российской Федерации», Федеральным законом от 25.12.2008 № 273-ФЗ «О противодействии коррупции» и Законом Нижегородской области от 03.08.2007 № 99-З «О муниципальной службе в Нижегородской области» в целях соблюдения требований к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов на муниципальной службе администрация города Нижнего Новгорода постановляет:
1. Создать комиссию по соблюдению требований к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов на муниципальной службе в администрации города Нижнего Новгорода.
2. Утвердить состав комиссии по соблюдению требований к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов на муниципальной службе в администрации города Нижнего Новгорода (приложение № 1).
3. Утвердить Положение о комиссии по соблюдению требований к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов на муниципальной службе в администрации города Нижнего Новгорода (приложение № 2).
4. Утвердить порядок уведомления
представителя нанимателя (работодателя) о фактах обращения в целях склонения
муниципального служащего к совершению коррупционных правонарушений (приложение
№ 3).
5. Управлению по обеспечению деятельности главы города (Павлова В.В.)
обеспечить опубликование настоящего постановления в средствах массовой информации.
6. . Главам администраций районов города:
6.1. В месячный срок утвердить:
положение о комиссии по соблюдению требований к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов на муниципальной службе в администрации соответствующего района города Нижнего Новгорода (далее – комиссия),
состав комиссии,
порядок уведомления работодателя о фактах обращения в целях склонения муниципального служащего администрации соответствующего района города Нижнего Новгорода к совершению коррупционных нарушений (далее – порядок уведомления).
6.2. При разработке положения о комиссии и порядка уведомления руководствоваться настоящим постановлением.
7. Контроль исполнения постановления возложить на заместителя главы администрации города, директора департамента организационно-кадровой работы администрации города Нижнего Новгорода Степанова Н.А.
Глава города В.Е. Булавинов
Н.А. Степанов
439 16 82
Приложение № 1
к постановлению администрации
города от 14.07.2009 № 3453
(в редакции постановления администрации города Нижнего Новгорода от 29.04.2011)
«Состав комиссии
по соблюдению требований к служебному поведению
и урегулированию конфликта интересов
на муниципальной службе
в администрации города Нижнего Новгорода
|
Холкина Мария Михайловна |
заместитель главы администрации города Нижнего Новгорода – председатель комиссии |
|
Шумило Алла Анатольевна |
директор департамента правового обеспечения администрации города Нижнего Новгорода – заместитель председателя комиссии |
|
Белова Екатерина Юрьевна |
начальник отдела по вопросам муниципальной службы и кадров управления муниципальной службы и кадров департамента организационно-кадрового обеспечения деятельности администрации города Нижнего Новгорода – секретарь комиссии |
|
Члены комиссии: |
|
|
Гусева Ольга Юрьевна |
директор департамента организационно-кадрового обеспечения деятельности администрации города Нижнего Новгорода |
|
Маркеева Алла Вячеславовна |
заместитель директора департамента правового обеспечения администрации города Нижнего Новгорода |
|
Орлов Вадим Алексеевич |
заместитель директора Института повышения квалификации Волго-Вятской академии государственной службы (по согласованию) |
|
Уткина Вера Николаевна |
начальник управления муниципальной службы и кадров департамента организационно-кадрового обеспечения деятельности администрации города Нижнего Новгорода. » |
Приложение № 2
к постановлению администрации
города от 14.07.2009 № 3453
(в редакции постановления администрации города Нижнего Новгорода от 29.04.2011)
Положение о комиссии
по соблюдению требований к служебному поведению
и урегулированию конфликта интересов на муниципальной службе
в администрации города Нижнего Новгорода
1. Общие положения
1.1.
Комиссия по соблюдению требований к служебному поведению и урегулированию
конфликта интересов на муниципальной службе в администрации города Нижнего
Новгорода (далее - Комиссия) образована с целью разрешения ситуаций, при которых личная
заинтересованность муниципального служащего влияет или может повлиять на
объективное исполнение им должностных обязанностей и при которых возникает или
может возникнуть противоречие между личной заинтересованностью муниципального
служащего и граждан, организаций, общества, способное привести к причинению
вреда правам и законным интересам граждан, организаций, общества, субъекта
Российской Федерации или Российской Федерации.
1.2.
Комиссия является постоянно действующим органом по соблюдению муниципальными
служащими отраслевых (функциональных) структурных подразделений администрации
города Нижнего Новгорода (далее – структурные подразделения администрации
города) требований к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов на муниципальной службе.
1.3.
Комиссия в своей деятельности руководствуется законодательством Российской
Федерации, Нижегородской области, муниципальными правовыми актами и настоящим
Положением.
1.4.
Основными задачами Комиссии являются:
содействие
в обеспечении соблюдения муниципальными служащими структурных подразделений
администрации города (далее – муниципальные служащие) ограничений и запретов, требований
к служебному поведению, в том числе рассмотрение уведомлений представителя
нанимателя (работодателя) о фактах обращения в целях склонения муниципального
служащего к совершению коррупционных правонарушений;
содействие
в урегулировании конфликта интересов, способного привести к причинению вреда
законным интересам граждан, организаций, общества, субъекта Российской
Федерации или Российской Федерации.
2.
Организация деятельности и порядок работы Комиссии
2.1. Состав Комиссии
формируется таким образом, чтобы была исключена возможность возникновения
конфликта интересов, который мог бы повлиять на принимаемые Комиссией решения.
При
возможном возникновении конфликта интересов у членов Комиссии в связи с
рассмотрением вопросов, включенных в повестку дня заседания Комиссии, они
обязаны до начала заседания заявить об этом и не принимать участия в рассмотрении
указанных вопросов.
2.2. Комиссия образуется правовым актом администрации города Нижнего Новгорода. Указанным актом утверждаются состав Комиссии и порядок её работы.
2.2.1. Комиссия состоит из председателя, заместителя председателя, секретаря и членов Комиссии.
Председатель, заместитель председателя и секретарь Комиссии назначаются из числа членов комиссии, замещающих должности муниципальной службы.
2.2.2. Все члены Комиссии при принятии решений обладают равными правами. В отсутствие председателя Комиссии его обязанности исполняет заместитель председателя Комиссии.
2.2.3. В заседаниях Комиссии с правом совещательного голоса участвуют:
непосредственный руководитель муниципального служащего, в отношении которого Комиссией рассматривается вопрос о соблюдении требований к служебному поведению и (или) требований об урегулировании конфликта интересов, и определяемые председателем Комиссии два муниципальных служащих, замещающих в администрации города должности муниципальной службы, аналогичные должности, замещаемой муниципальным служащим, в отношении которого Комиссией рассматривается вопрос;
другие муниципальные служащие и должностные лица, которые могут дать пояснения по вопросам, рассматриваемым Комиссией.
2.2.4. По решению председателя Комиссии, принимаемому в каждом конкретном случае отдельно, не менее чем за три дня до дня заседания Комиссии на основании ходатайства муниципального служащего, в отношении которого Комиссией рассматривается вопрос, или любого члена комиссии, в заседании Комиссии с правом совещательного голоса участвует представитель муниципального служащего, в отношении которого Комиссией рассматривается вопрос о соблюдении требований к служебному поведению и (или) требований об урегулировании конфликта интересов.
2.3.
Руководит работой Комиссии председатель Комиссии, в его отсутствие – заместитель
председателя Комиссии.
Организационное
обеспечение работы Комиссии возлагается на секретаря Комиссии.
2.4. Основаниями для проведения заседания Комиссии являются:
2.4.1. Представление главой администрации города в соответствии с пунктом 24 Положения о проверке достоверности и полноты сведений о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых гражданами, претендующими на замещение должностей муниципальной службы, и муниципальными служащими администрации города Нижнего Новгорода, утвержденного постановлением администрации города Нижнего Новгорода от 31 декабря 2009 года № 7174, материалов проверки, свидетельствующих:
о представлении муниципальным служащим недостоверных или неполных сведений о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера;
о несоблюдении муниципальным служащим требований к служебному поведению и (или) требований об урегулировании конфликта интересов.
2.4.2. Поступившее в кадровую службу администрации города:
обращение гражданина, замещавшего в структурных подразделениях администрации города должность муниципальной службы, включенную в перечень должностей муниципальной службы, при назначении на которые граждане и при замещении которых муниципальные служащие обязаны предоставлять сведения о своих доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера, а также сведения о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера своих супруги (супруга) и несовершеннолетних детей, утвержденный правовым актом администрации города Нижнего Новгорода, (далее – перечень должностей, утвержденный правовым актом администрации города) о даче согласия на замещение должности в коммерческой или некоммерческой организации либо на выполнение работы на условиях гражданско-правового договора в коммерческой или некоммерческой организации, если отдельные функции по управлению этой организацией входили в его должностные (служебные) обязанности, до истечения двух лет со дня увольнения с муниципальной службы;
заявление муниципального служащего о невозможности по объективным причинам представить сведения о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера своих супруги (супруга) и несовершеннолетних детей.
2.4.3. Представление главы администрации города или любого члена комиссии, касающееся обеспечения соблюдения муниципальным служащим требований к служебному поведению и (или) требований об урегулировании конфликта интересов, либо осуществления мер по предупреждению коррупции в администрации города Нижнего Новгорода.
2.5.
Указанная в п.2.4 информация должна быть представлена в письменном виде и
содержать следующие сведения:
2.5.1. Фамилия, имя, отчество муниципального служащего и замещаемую им
должность муниципальной службы с указанием структурного подразделения администрации
города.
2.5.2. Описание нарушения муниципальным служащим требований к служебному
поведению или признаков личной заинтересованности, которая приводит или может
привести к конфликту интересов.
2.5.3. Данные об источнике информации.
2.6. Перечень
сведений, которые муниципальный служащий обязан указать при направлении
представителю нанимателя (работодателю) уведомления о ставших известными ему
фактах склонения к коррупционному правонарушению, приведен в Порядке уведомления
представителя нанимателя (работодателя) о фактах обращения в целях склонения
муниципального служащего к совершению коррупционных правонарушений.
2.7. Председатель Комиссии в трехдневный срок со дня поступления информации, содержащей основания для проведения заседания Комиссии, назначает дату заседания Комиссии.
2.8. пункт
исключен постановлением администрации города Нижнего Новгорода от 29.04.2011 №
1732.
2.9. пункт исключен постановлением администрации
города Нижнего Новгорода от 29.04.2011 № 1732.
2.10.
Секретарь Комиссии:
2.10.1.
Регистрирует поступающие в Комиссию письменные уведомления, содержащие
информацию, указанную в п.2.4 настоящего Положения.
2.10.2.
Готовит материалы, необходимые для проведения заседания Комиссии.
2.10.3.
Оповещает членов Комиссии о дате, времени и месте заседания, о вопросах,
включенных в повестку дня, не позднее чем за семь рабочих дней до дня заседания.
2.10.4.
Доводит до сведения членов Комиссии информацию и материалы, предоставленные на
рассмотрение Комиссии.
2.10.5.
Ведет протоколы заседаний Комиссии.
2.11.
Заседания Комиссии проводятся в рабочее время.
2.12.
Заседание Комиссии проводится в присутствии муниципального служащего, в
отношении которого рассматривается вопрос о соблюдении требований к служебному
поведению и (или) требований об урегулировании конфликта интересов. При наличии
письменной просьбы муниципального служащего о рассмотрении указанного вопроса
без его участия заседание Комиссии проводится в его отсутствие. В случае неявки
муниципального служащего или его представителя на заседание комиссии при
отсутствии письменной просьбы муниципального служащего о рассмотрении
указанного вопроса без его участия рассмотрение вопроса откладывается. В случае
вторичной неявки муниципального служащего или его представителя без
уважительных причин комиссия может принять решение о рассмотрении указанного
вопроса в отсутствие муниципального служащего.
2.13. пункт
исключен постановлением администрации города Нижнего Новгорода от 29.04.2011 №
1732.
2.14.
Члены Комиссии и лица, участвовавшие в ее заседании, не вправе разглашать
сведения, ставшие им известными в ходе работы Комиссии.
2.15.
Все члены Комиссии при принятии решения обладают равными правами.
2.16.
Заседание Комиссии считается правомочным, если на нем присутствует не менее
двух третей ее постоянных членов.
2.17. пункт исключен постановлением администрации города
Нижнего Новгорода от 29.04.2011 № 1732.
2.18.
Решение Комиссии принимается простым большинством голосов присутствующих на
заседании членов Комиссии. При равном количестве голосов «за» и «против»
председатель Комиссии имеет право решающего голоса.
2.19. По итогам рассмотрения вопроса о предоставлении муниципальным служащим недостоверных или неполных сведений о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера Комиссия принимает одно из следующих решений:
установить, что сведения, предоставленные муниципальным служащим, являются достоверными и полными;
установить, что сведения, предоставленные муниципальным служащим, являются недостоверными и (или) неполными. В этом случае Комиссия рекомендует представителю нанимателя (работодателю) применить к муниципальному служащему конкретную меру ответственности.
2.20. По итогам рассмотрения вопроса о несоблюдении муниципальным служащим требований к служебному поведению и (или) требований об урегулировании конфликта интересов Комиссия принимает одно из следующих решений:
установить, что муниципальный служащий соблюдал требования к служебному поведению и (или) требования об урегулировании конфликта интересов;
установить, что муниципальный служащий не соблюдал требования к служебному поведению и (или) требования об урегулировании конфликта интересов. В этом случае Комиссия рекомендует представителю нанимателя (работодателю) указать муниципальному служащему на недопустимость нарушения требований к служебному поведению и (или) требований об урегулировании конфликта интересов либо применить к муниципальному служащему конкретную меру ответственности.
2.21. По итогам рассмотрения обращения гражданина, замещавшего в структурных подразделениях администрации города должность муниципальной службы, включенную в перечень должностей, утвержденный правовым актом администрации города о даче согласия на замещение должности в коммерческой или некоммерческой организации либо на выполнение работы на условиях гражданско-правового договора в коммерческой или некоммерческой организации, если отдельные функции по управлению этой организацией входили в его должностные (служебные) обязанности, Комиссия принимает одно из следующих решений:
дать гражданину согласие на замещение должности в коммерческой или некоммерческой организации либо на выполнение работы на условиях гражданско-правового договора в коммерческой или некоммерческой организации, если отдельные функции по управлению этой организацией входили в его должностные (служебные) обязанности;
отказать гражданину в замещении должности в коммерческой или некоммерческой организации либо в выполнении работы на условиях гражданско-правового договора в коммерческой или некоммерческой организации, если отдельные функции по управлению этой организацией входили в его должностные (служебные) обязанности, и мотивировать свой отказ.
2.22. По итогам рассмотрения заявления муниципального служащего о невозможности по объективным причинам предоставить сведения о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера своих супруги (супруга) и несовершеннолетних детей Комиссия принимает одно из следующих решений:
признать, что причина непредоставления муниципальным служащим сведений о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера своих супруги (супруга) и несовершеннолетних детей является объективной и уважительной;
признать, что причина непредоставления муниципальным служащим сведений о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера своих супруги (супруга) и несовершеннолетних детей не является уважительной. В этом случае Комиссия рекомендует муниципальному служащему принять меры по предоставлению указанных сведений;
признать, что причина непредоставления муниципальным служащим сведений о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера своих супруги (супруга) и несовершеннолетних детей необъективна и является способом уклонения от предоставления указанных сведений. В этом случае Комиссия рекомендует представителю нанимателя (работодателю) применить к муниципальному служащему конкретную меру ответственности.
2.221. По итогам рассмотрения вопроса об обеспечении соблюдения муниципальным служащим требований к служебному поведению и (или) требований об урегулировании конфликта интересов, либо об осуществлении мер по предупреждению коррупции в администрации города Нижнего Новгорода Комиссия принимает соответствующее решение.
2.23. В случае установления Комиссией
обстоятельств, свидетельствующих о наличии признаков дисциплинарного проступка
в действиях (бездействии) муниципального служащего, в том числе в случае
неисполнения им обязанности сообщать руководителю о личной заинтересованности
при исполнении должностных обязанностей, которая может привести к конфликту
интересов, а также непринятия муниципальным служащим мер по предотвращению
конфликта интересов, муниципальный служащий может быть привлечен к дисциплинарной
ответственности в порядке, предусмотренном действующим законодательством.
2.24. В случае установления Комиссией факта
совершения муниципальным служащим действия (бездействия), содержащего признаки
административного или коррупционного правонарушения, председатель Комиссии
обязан передать главе администрации города информацию о совершении указанного
действия (бездействии) и подтверждающие такой факт документы для принятия
решения о направлении указанных документов в правоохранительные органы.
Решение о направлении документов в правоохранительные органы принимается главой администрации города в трехдневный срок, а при необходимости – немедленно.
2.25. В решении Комиссии указываются:
фамилия, имя, отчество, должность муниципального
служащего, в отношении которого рассматривается вопрос о нарушении требований к
служебному поведению или о наличии
личной заинтересованности, которая приводит или может привести к конфликту
интересов;
источник информации, ставший основанием для
проведения заседания Комиссии;
дата поступления информации в Комиссию и дата ее
рассмотрения на заседании Комиссии, существо информации;
фамилии, имена, отчества членов Комиссии и
других лиц, присутствующих на заседании;
результаты голосования
принятое решения и его обоснование.
2.26. Член Комиссии, несогласный с решением
Комиссии, вправе в письменном виде изложить свое мнение, которое подлежит
обязательному приобщению к протоколу заседания Комиссии.
2.27. Копии решения Комиссии (протоколы) в
течение трех дней со дня его принятия направляются муниципальному служащему, в
отношении которого рассматривался вопрос на Комиссии, руководителю структурного
подразделения администрации города, в котором проходит муниципальную службу
данный муниципальный служащий, а также по решению комиссии – иным заинтересованным
лицам.
2.28. Решение Комиссии может быть обжаловано
муниципальным служащим:
главе администрации города в 10-дневный срок со
дня вручения ему копии решения Комиссии через отдел писем и обращений граждан
департамента организационно-кадровой работы (Кремль, корп.5, к.137);
в суд в порядке, предусмотренном действующем
законодательством.
2.29. Решение Комиссии, принятое в отношении
муниципального служащего, подлежит хранению в его личном деле.
2.30. Комиссия не рассматривает сообщения о
преступлениях, административных правонарушениях, анонимные обращения, не
проводит проверки по фактам нарушения служебной дисциплины.
Приложение № 3
к постановлению администрации
города от 14.07.2009 № 3453
(в
редакции постановления администрации города Нижнего Новгорода от 29.04.2011 №
1732)
ПОРЯДОК уведомления
представителя нанимателя
(работодателя)
о фактах обращения в целях
склонения муниципального служащего
к совершению коррупционных
правонарушений
1. Общие положения
1.1. Настоящий порядок разработан в соответствии
с Федеральным законом от 25.12.2008 № 273-ФЗ «О противодействии коррупции»,
Законом Нижегородской области от 03.08.2007 № 99-З «О муниципальной службе в
Нижегородской области» в целях организации деятельности администрации города
Нижнего Новгорода по противодействию коррупции.
1.2. Должностной обязанностью каждого муниципального служащего является
уведомление представителя нанимателя (работодателя) либо уполномоченное им
лицо, органы прокуратуры или другие государственные органы об известных ему фактах
обращения в целях склонения к совершению коррупционных правонарушений непосредственно
в его адрес, а также, если ему стало известно о подобных фактах в отношении других
муниципальных служащих.
1.4. Коррупционное правонарушение - деяние,
обладающее признаками коррупции, за которое нормативным правовым актом
установлена гражданско-правовая, дисциплинарная, административная или уголовная
ответственность.
2. Порядок уведомления
2.1.
Уведомление представителя нанимателя (работодателя) в лице главы администрации
города Нижнего Новгорода о фактах обращения в целях склонения к совершению
коррупционных правонарушений (далее – уведомление) оформляется в письменном
виде в двух экземплярах.
2.2. Первый экземпляр уведомления
муниципальный служащий передает непосредственно руководителю отраслевого
(функционального) структурного подразделения, администрации города (далее –
структурного подразделения администрации города), в чьем подчинении
муниципальный служащий находится.
2.3. Второй экземпляр уведомления с росписью
руководителя, получившего первый экземпляр, остается у муниципального
служащего, написавшего уведомление, в подтверждение того, что муниципальный
служащий исполнил должностную обязанность, предусмотренную п.1.2 настоящего
Порядка.
2.4. Руководитель структурного подразделения
администрации города, получивший уведомление, обязан незамедлительно передать
уведомление в Комиссию по соблюдению требований к служебному поведению и
урегулированию конфликта интересов на муниципальной службе в администрации
города Нижнего Новгорода (далее – Комиссия).
2.5. Если факт обращения в целях склонения к
совершению коррупционных правонарушений стал известен заместителю главы
администрации города, вице-мэру либо руководителю структурного подразделения
администрации города, указанные лица передают первый экземпляр уведомления
непосредственно главе администрации города Нижнего Новгорода.
2.6. Глава администрации города при получении
уведомления вправе самостоятельно принять решение по полученной информации либо
направить полученное уведомление для рассмотрения по существу в Комиссию.
2.7. Секретарь Комиссии, получивший
уведомление, регистрирует его в журнале учета установленной формы (приложение),
на уведомлении ставит регистрационный номер и дату его получения, расписывается
и расшифровывает подпись.
2.8. Секретарь Комиссии после получения
уведомления обязан незамедлительно поставить в известность председателя
Комиссии для принятия решения о созыве Комиссии и проведении проверки по
фактам, изложенным в уведомлении.
2.9. Председатель Комиссии после проведения
проверки в случае подтверждения фактов, изложенных в уведомлении, обязан
незамедлительно поставить об этом в известность главу администрации города либо
исполняющего его обязанности для принятия окончательного решения о применении к муниципальному служащему,
совершившему коррупционное правонарушение, дисциплинарного взыскания, вплоть до
увольнения.
3.
Перечень сведений, содержащихся в уведомлении
3.1. Персональные данные муниципального
служащего, написавшего уведомление, а именно:
фамилия, имя, отчество,
наименование должности муниципальной службы с указанием структурного подразделения
администрации города,
адрес расположения структурного подразделения с указанием номера кабинета,
контактный телефон.
3.2. Сведения о муниципальном служащем, в отношении которого муниципальный
служащий подает уведомление (если таковые известны), а именно:
фамилия, имя, отчество,
наименование должности муниципальной службы с указанием структурного подразделения
администрации города,
адрес расположения структурного подразделения с указанием номера кабинета,
контактный телефон.
3.3. Если муниципальному служащему, подающему уведомление, не известны
сведения, указанные в п.3.2 настоящего Порядка, допускается указание иных
сведений, позволяющих идентифицировать муниципального служащего.
3.4. Сведения о лицах, склонявших к коррупционному правонарушению. Допускается
указание любых известных муниципальному служащему сведений, позволяющих эти
лица идентифицировать.
3.5. Перечень фактов склонения к коррупционному правонарушению.
3.6. Дата и место совершения фактов склонения к коррупционному правонарушению.
Приложение к
Порядку уведомления о фактах обращения
в целях склонения муниципального служащего
к совершению коррупционных правонарушений
Форма Журнала учета письменных уведомлений,
поступивших в Комиссию по соблюдению требований
к служебному поведению и урегулированию конфликта интересов
на муниципальной службе в администрации города Нижнего Новгорода
|
№ п/п |
Дата поступления уведомления |
ФИО, должность муниципального служащего, подавшего
уведомление |
Краткое содержание уведомления |
Решение Комиссии |
Резолюция главы администрации города |
Отметка об исполнении резолюции
главы администрации города |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|